因為皇帝是大天朝的專(zhuān)屬，化外小邦敢稱(chēng)皇帝，信不信我們真皇帝六師移之？
東亞文化圈內，沒(méi)人敢稱(chēng)皇稱(chēng)帝的，像曰本敢稱(chēng)皇，只是因為隔著(zhù)海了，如果沒(méi)有海，現在估計說(shuō)中文了。
在漢光武帝時(shí)，曰本曾派使者到大漢來(lái)，光武帝賜他們金印，為“漢委奴國王金印”，現在是他們國寶了
到了隋煬帝時(shí)代，派使者小野妹子來(lái)出使，他然后向隋煬帝遞呈其君主的一封信，信的開(kāi)頭是“日出處天子致書(shū)日沒(méi)處天子無(wú)恙”。
后來(lái)小野妹子又來(lái)了，這次國書(shū)抬頭為：“東天皇敬白西皇帝”，
隋煬帝估計想六師移之了，奈何高句麗還沒(méi)滅，又有海洋隔著(zhù)，
在古代，中原王朝向來(lái)都是東亞的王者，周朝國家都是藩屬?lài)蛘吒接梗谥性醭淞ν刂拢獙賴(lài)贾荒苡谩巴蹙簟保枰性实鄣膬苑猓?/p>
比如帝王所戴的冕旒冠
冕旒冠的按君主的身份地位分，只有天子的袞冕用12旒，每旒貫玉12顆。王公的冕旒冠只能低于天子的袞冕用9旒，每旒貫玉9顆；
看棒子的電視劇就很明顯了，他們古代君主的冕旒冠都是9串的，這點(diǎn)他們倒是挺誠實(shí)的，
泰國只有700年的歷史，元朝的時(shí)候就是附屬?lài)耍罉?lè )元年，明成祖贈暹邏王金銀大印，暹邏王也遣使謝恩。
不只是東西文化圈是這樣，世界都是這樣，比如歐洲，敢叫“皇”的只有教皇，其他國家只有國王，拿破侖稱(chēng)帝加冕后，馬上被人推翻了，
國王、皇帝這些明明都是中國人的翻譯。
現在又不是封貢時(shí)代，泰國人根本不講究這兩者的區別。所以，不要問(wèn)泰國人怎么回事，要問(wèn)我們?yōu)槭裁床环Q(chēng)其為皇帝，而叫泰王？
泰國人不用漢語(yǔ)，望周知。
這世界上存在泰語(yǔ)這個(gè)東西。因此，其君主的稱(chēng)呼要用泰語(yǔ)去理解，而不是用漢語(yǔ)的“皇帝”、“國王”來(lái)理解。
在泰語(yǔ)中，泰國的全稱(chēng)是??????????????：
這是由??????????（raat-chá-aa-naa-jàk）和???（tai）兩個(gè)詞組成的。
前者的意思是王國、帝國，后者即泰。所以，完全可以將泰國理解為“泰帝國”，領(lǐng)袖為皇帝。
稱(chēng)其為泰王國，其實(shí)只是中國人的習慣。這是由于歷史上的泰國，曾是中原王朝的屬?lài)?/p>
至于泰國君主的稱(chēng)呼，已經(jīng)說(shuō)了是可以稱(chēng)為皇帝的。
在泰語(yǔ)中，泰國的國君被稱(chēng)為???????????（má-h?a gà-sàt），這個(gè)詞對應于英語(yǔ)的king，也對應于emperor。
這里想要說(shuō)明的一點(diǎn)是：
怎么稱(chēng)呼泰國的君主，其實(shí)是一個(gè)翻譯的問(wèn)題。而如何翻譯，不在于泰國人，在于譯者（也就是我國）。
泰國的君主，在泰國擁有至高無(wú)上的地位，憲法賦予君主很多實(shí)權，做的就是皇帝的事情。
總而言之，這問(wèn)題應該問(wèn)誰(shuí)，你心里要有數。
