那是去泰國(guó)旅游時(shí)，為什么對(duì)人說(shuō)“薩瓦迪卡”會(huì)受到別人的嘲笑？

我前幾年帶著兒子去泰國(guó)旅游，一下飛機(jī)導(dǎo)游就雙手合十對(duì)著我說(shuō)“薩瓦迪卡”，旁邊有人說(shuō)現(xiàn)在就要開(kāi)始“刷我的卡”了，聽(tīng)得我們大家一陣哈哈大笑。后來(lái)慢慢通過(guò)導(dǎo)游了解到“薩瓦迪卡”是泰國(guó)的問(wèn)候語(yǔ)“你好”的意思。

泰國(guó)問(wèn)候語(yǔ)“你好”與其他國(guó)家的方式不一樣，其他國(guó)家不分男女，而泰國(guó)卻分性別。女士說(shuō)“你好”是講“薩瓦迪卡”，語(yǔ)調(diào)為中文的第二聲，并拉長(zhǎng)音調(diào)，并長(zhǎng)達(dá)2秒鐘左右，為開(kāi)口音，聲音非常婉轉(zhuǎn)溫柔。男士說(shuō)“你好”是講“薩瓦迪卡不”，最后“不”是發(fā)輕聲，為閉口音，快速閉口。

泰國(guó)是世界上為數(shù)不多有人妖的國(guó)家，人妖就是變性人，又稱(chēng)為ladyboy，他們實(shí)際上是男性，從小通過(guò)藥物激素或手術(shù)變?yōu)榕缘纳硖卣?，人妖說(shuō)“你好”也是用女性的習(xí)慣來(lái)說(shuō)的。所以男性用女性的專(zhuān)用語(yǔ)言說(shuō)“薩瓦迪卡”一般是代表人妖的身份，如果男士去泰國(guó)旅游，說(shuō)“薩瓦迪卡”是要被嘲笑的。

受佛教影響，在泰國(guó)，說(shuō)“你好”的時(shí)候，還可以雙手行合十禮，主要看手指位置的高低，以示尊重程度。平輩互拜，拇指尖在下巴；小輩拜長(zhǎng)輩，拇指尖在鼻尖；在泰國(guó)，寺廟拜佛或僧人地位最高，拜見(jiàn)他們的時(shí)候，拇指尖在眉頭。通常情況下，為保險(xiǎn)起見(jiàn)，我們不用行合十禮。

雖然禮多人不怪，但是到一個(gè)地方旅游，還是要稍微了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗和基本語(yǔ)言，以免出現(xiàn)尷尬的局面。大家認(rèn)為呢？