這個(gè)問(wèn)題可以在頭條問(wèn)答中占據“最看似簡(jiǎn)單，實(shí)側最摸不著(zhù)頭腦問(wèn)題，不知道怎么回答第一名”的位置了，看似隨意的問(wèn)題，其蘊含功力之深，無(wú)以言表，要回答這個(gè)問(wèn)題，你必須至少熟悉泰，柬，越，老這四國語(yǔ)言，天哦，不知道這世上，比我還閑的無(wú)聊的去把這四個(gè)小語(yǔ)種都學(xué)了的人，出生了沒(méi)有？??。
當然，既然來(lái)回答了，那么大約蒙一下吧。也是湊巧，這四個(gè)國家本人都去過(guò)，當然，都去過(guò)只能代表了我都聽(tīng)過(guò)這四國的語(yǔ)言，其他什么也代表不了。
那么，說(shuō)到語(yǔ)言，其實(shí)語(yǔ)言的發(fā)展演變，和當地的地形是密切相關(guān)的，比如我國的福建，因為三面四山，一邊是海，和內陸相對隔閡，在古時(shí)候，山橫在眼前，就是阻隔了幾乎一切的交流，包括語(yǔ)言，所以，我國的福建的語(yǔ)言，和普通話(huà)的差別極大，基本屬于聽(tīng)不懂。同樣的原因，因為五嶺的阻隔，廣東廣西的語(yǔ)言，粵語(yǔ)，也和內陸的語(yǔ)言大相庭徑。
那么，我們先來(lái)看下這四國所處的位置及地理情況，然后，你心里會(huì )有一個(gè)大約的了解。
首先先說(shuō)說(shuō)泰語(yǔ)和老撾語(yǔ)言吧， 泰語(yǔ)，其實(shí)和我國境內的少數民族傣族，語(yǔ)系同出一族，那么老撾，從地圖上就可以看出，人口的演變流動(dòng)大約屬于一個(gè)區域，實(shí)事上也是如此，老撾又稱(chēng)泰國的后花園，兩國的民族，文化，習俗幾乎相同，你在老撾旅游，碰到的都是泰國的旅行團，而他們兩國的語(yǔ)言，也幾乎是可以通用，比如，你好，都是叫薩瓦迪卡“，他們的語(yǔ)系，追溯上去，都是印度文字通過(guò)緬甸流傳過(guò)來(lái)的，所以，緬甸的部分民族的語(yǔ)言，也和泰，老相同。
“薩瓦迪卡”
接下來(lái)說(shuō)說(shuō)越南語(yǔ)，首先，熟悉地理的你可以知道，越南和老撾的這么長(cháng)的邊界線(xiàn)，其實(shí)是山脈分隔的，而越南，廣西，廣東這一側的沿海，古時(shí)其實(shí)他們之間的聯(lián)系，遠比廣東廣西同內陸的聯(lián)系交流更多。那么實(shí)事上，越南古時(shí)候，很長(cháng)的一段時(shí)間，是中國的一部分或是中國的附屬?lài)Z(yǔ)言和大陸西南邊陲的一些民族一脈相承。只是越南獨立后，把漢文字廢掉了，越南是拼音文字，但是讀法，還是和我國的西南邊陲的一些民族，比較接近，如果你仔細去聽(tīng)越南人說(shuō)的話(huà)，慢慢說(shuō)，很多字，是可以意會(huì )的。比如“越南“”萬(wàn)歲“，就是我們廣東腔的“越南”“萬(wàn)歲”。
“越南順化的皇宮，建筑風(fēng)格也可以看出，和中華一脈。”
最后來(lái)說(shuō)說(shuō)柬埔寨，這是個(gè)比較苦逼的主，看它的地理位置，在泰國，老撾，越南當中，別以為自己就是宇宙中心了，歷史上，不是被泰國滅了，就是被越南吞了，一不留心，老撾也滅國它幾次，好不容易沒(méi)人打了，自己又搞個(gè)紅色高棉，殺死自己這么多人。所以，柬埔寨的語(yǔ)言，有點(diǎn)四不像了，和泰語(yǔ)吧，文字接近，溝通就困難，和越南吧，文字雖然不接近，溝通，也勉強可以。它的語(yǔ)系屬于高棉語(yǔ)，泰國，越南都有人在用。
好了，嘮嘮叨叨的寫(xiě)了這么多，不知道樓主滿(mǎn)意這個(gè)答復嗎？
另外，我正在頭條寫(xiě)長(cháng)篇連載游記“我的南亞90天--緬甸，印度，尼泊爾”，喜歡的朋友可以關(guān)注下。
謝謝
干脆再把緬甸加進(jìn)來(lái)吧——中南半島
簡(jiǎn)單說(shuō)一下這個(gè)范圍的語(yǔ)言發(fā)展的大概歷史
最初的中南半島的霸主是柬埔寨的前身——真臘
柬埔寨人所說(shuō)的語(yǔ)言就是高棉語(yǔ)。而高棉語(yǔ)之上的是孟高棉語(yǔ)族。高棉是柬埔寨主體民族。孟，是現在緬甸的孟邦。兩者是有血緣文化上的聯(lián)系的。
早期，高棉人受到了印度教影響很大。文字也是婆羅米字母的變體。
之后，來(lái)自中國的緬族人南下，占據中南半島西北部。緬甸語(yǔ)屬于漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族。追根溯源，倒與漢族親緣關(guān)系比較密切。
而泰國和老撾，基本上是一個(gè)祖宗。只是在后來(lái)的發(fā)展中，泰國獨立建國，進(jìn)而形成了統一的泰民族，而老撾的統一之路卻很晚近才開(kāi)始。當時(shí)還是幾個(gè)各自為政的小邦國。
但老撾和泰國語(yǔ)言，可以相同。各自視為是各自的方言。屬于侗臺語(yǔ)族。
這四個(gè)國家，屬于三股語(yǔ)言系統。
最特殊的是越南。
原本的越南是從中國獨立出來(lái)的。一直是漢字文化圈的成員。越南國土面積沒(méi)有現在這樣的規模。一旦確認北方的中原王朝不想南下。越南就開(kāi)始自己的擴張。先后征服占婆國、柬埔寨的一部分。所以，她的國土內又有了高棉人的語(yǔ)言。
所以越南語(yǔ)是綜合了高棉語(yǔ)、原始漢語(yǔ)、越南原著(zhù)民語(yǔ)言之后的產(chǎn)物。因此，越南語(yǔ)的劃分有爭議。
