西雙版納和泰國可能古代是有聯(lián)系的，但時(shí)間太久遠了，語(yǔ)言基本不能溝通，只有很少的一些詞語(yǔ)能聽(tīng)懂一點(diǎn)點(diǎn)，但還是完完全全的不同的兩個(gè)語(yǔ)言。版納人也和其他任何一個(gè)中國人一樣，需要系統去學(xué)習泰語(yǔ)才能聽(tīng)懂。宗教信仰上，傣族和泰國一樣都是小乘佛教，寺廟風(fēng)格和泰國相像，宗教規則也還是基本相同。至于生活習慣和飲食習慣，傣族和泰國人還是不同。
就我所知，大部分西雙版納的人到了泰國飲食方面非常不習慣，有部分人完全不能接受泰國口味。傣族口味酸辣，山珍野味為主，泰國口味酸辣甜，海鮮為主。所以傣族人去到泰國最受不了的就是甜，但泰國人幾乎大部分菜都要放糖。所以我認識的傣族朋友都無(wú)法忍受泰國的甜味。很多傣族朋友因為不能適應泰國的飲食而不愿意去泰國。這一點(diǎn)真是個(gè)很大很大的障礙。
中國云南境內傣族與泰國北部地區泰族語(yǔ)言能聽(tīng)懂部分詞匯，但與目前的正式泰語(yǔ)（泰國中部音準）并不相通。
可以肯定的是，泰國的主要民族泰族與中國云南的傣族，擁有共同的祖先——滇人。秦漢時(shí)期，滇人曾在云貴高原建國，其后數千年，隨著(zhù)民族融合和遷徙，滇人的一部分被漢族同化，另一部分南遷到今天的泰國。大約在中國南宋時(shí)期，南遷滇人在泰國清邁建國，并最終形成泰族。
如今，沿著(zhù)湄公河畔都有泰族（中國境內稱(chēng)傣族）的分布，該族群都信仰小乘佛教，都過(guò)潑水節。但泰國中部的泰族語(yǔ)言已經(jīng)與中國傣族語(yǔ)言相差很大，本來(lái)語(yǔ)言過(guò)三代就會(huì )發(fā)生很大的改變，比如今天中國漢民族語(yǔ)言與唐宋時(shí)期的語(yǔ)言就已經(jīng)相差懸殊。根據宋代典籍音標，宋代中國人的發(fā)音接近于客家話(huà)和閩南話(huà)，而現在中國人的所謂普通話(huà)更接近北方少數民族的“胡語(yǔ)”。
當然，泰國的泰族在歷史發(fā)展中，也融合了多個(gè)民族在其血緣中，其中，由于在蒙元時(shí)期大量漢人南遷，事實(shí)上今天的泰國王室都與華人關(guān)系密切。而泰國前總理英拉甚至都被認為是華裔。
可能有一些相關(guān)的聯(lián)系，可能是因為這兩個(gè)地方的距離比較近，也可能是經(jīng)常往來(lái)，也可能是文化交流比較廣泛，所以他們的服飾就會(huì )非常的相似，傳統文化也非常的相似，這也是文化交流的影響。
